(Episode 65)
I'm home.
Sit down.
You said you had something to say to me.
- What is it? - Do you...
take this?
Yes. I just can't seem to fall asleep.
Why can't you fall asleep?
- I just... - Is it because of me?
I guess it is.
Do I stress you out that much?
- No, that's not it. - I'm going to throw this away.
I also take this sometimes whenever I can't fall asleep.
But it's not good to rely on drugs.
Is that what you wanted to say to me?
- Yes. - Is that...
the only thing you had to say to me?
Yes.
Why does it feel like I'm being punished?
Why do I always feel like...
I'm being punished for having done something wrong?
Is it because I like you?
Is it because I like you more than you like me?
Please stop acting like a little kid.
We've successfully kept the contract so far.
There won't be a problem as long as we continue doing so.
I guess the one who likes the other person more becomes the sinner.
And that's probably why I always end up becoming the sinner.
I'm sorry.
Hey, Jae Woong. It's me.
Can you send me this month's living expenses a little earlier?
Please send it to me tomorrow.
It'd be great if you could send me next month's share as well.
Hello? Jae Woong.
Jae Woong.
Don't you...
miss Jin Hee?
Did something happen today?
You normally don't ask me that.
You're her mom.
But you never ask her how she's doing.
And you never tell me that you miss her.
She's your daughter. How could you never ask?
How can you be so indifferent about your daughter?
All you do is ask me for money.
How could you never once tell me that you miss Jin Hee?
You're her mom.
Jin Hee's your daughter.
I'm going to hang up now to save my phone bill.
Send me the money by tomorrow.
Give me alcohol. Give me alcohol.
Ga Hee, it hasn't even been a month since you gave birth.
I told you that I didn't want to have a baby.
I said I didn't want one because it was such a burden.
But you insisted on making me have a baby.
You said you love me.
You said you wanted a baby with me because you loved me.
That's how you got pregnant. Why are you suddenly...
You're right.
I'm the one who used to chase you around.
I thought I couldn't live without you.
That's why I wanted to have your baby.
I was in love with you,
so I needed a baby in order to make you become mine.
But...
I don't like you anymore.
Now that I have you,
you're no fun, and life's so boring.
Ga Hee, you're not in your right mind.
Alcohol's ruining you right now. Please calm down.
Let me go! Let me be!
Don't you feel sorry for our baby?
What are you going to do about Jin Hee?
I don't care. I hate all of you!
I hate you all!
I need to drink. I need to drink.
Ga Hee. Ga Hee. Please.
It's okay. I'm sorry.
I'm so sorry.
My ex-wife used to love me so much, but she ended up leaving me.
And after that,
I promised myself that I would never fall in love with anyone.
I promised that I would only focus on Jin Hee.
Sang Eun, you suddenly came into my life,
and I almost broke my promise because of you.
But I'm not going to...
become foolish again and give my heart to someone else.
I'm not going to...
love anyone.
Good morning.
Hyung Joo, try some of this.
- What is it? - It's good for your health.
Ms. Na gave me my monthly paycheck yesterday,
and I got a lot more than I had expected.
So I bought this to show gratitude.
Here.
What is it?
Is it something yummy? I want some too.
Here, try some.
You should try some too.
We should share what's good for the body.
My gosh, it's okay.
Come on. You should try some.
You need to be the healthiest person in our family.
Not only do you cook for us, but you even take care of the house.
- Thank you. - My arm hurts.
My gosh, my back hurts.
My body sure doesn't recover as fast as it used to.
Gosh, how am I supposed to do this?
Mr. Joo, it's time for breakfast.
I'll pass. You guys can eat.
Mr. Joo, are you injured?
No, I'm fine. I'm okay.
Mr. Joo. You're injured, aren't you?
Mom! Soo Chan! Mr. Joo got injured!
Man Bok, what's wrong?
Gosh, don't cause a fuss. My back just hurts a little.
You must've gotten hurt when Jin Sup pushed you yesterday.
Let me see.
I'm not sure if this is the right spot.
It's all swollen.
You should've asked me to put pain relief patches on your back for you.
- My goodness. - Mr. Joo, please stay healthy.
I get sad if you're sick or injured.
I should've gotten married early.
Then I would've had adorable kids like you.
I guess I'm old now.
It feels sad that I'm single now that I'm injured.
It's time for you to eat.
I'm not hungry.
You still should eat.
Let's not hurt Jin Hee.
If Jin Hee ever finds out that we're awkward around each other...
I'm not going to act awkward around you.
It's not because of you.
I just don't feel so well right now.
I see.
I thought it was because you wanted to avoid me.
I'm going to go to work now.
(Meaning of Flower: Victory, Happiness)
How can the secretary come to work later than the CEO?
The person you have reached is not available. Please leave a message...
My gosh.
He doesn't even pick up.
My gosh, this is unbelievable.
- Hey, honey. - Hey, Hwa Young.
I really wasn't going to say this to you,
but your cousin who also happens to be my secretary...
hasn't even come to work yet.
I asked him to do something for me.
He'll be going to work in the afternoon.
You asked him to do something for you?
What did you ask him to do?
You're being so annoying. Stop being so nosy. Bye.
Since when did I become Hwa Young's puppet?
This is not fun.
Work is no longer fun now that I'm just following Hwa Young's orders.
Why does this loser always want to know everything?
You need to stop talking to your husband like that.
Forget it. So you think Ms. Do went into hiding?
You think you can't find her?
I asked you to find her because she's hard to find.
Hwa Young, what are you even going to do to her?
What if she holds a grudge and tells everyone about your identity?
That won't do you any good anyway.
It seems like you've changed.
How exactly?
I can sense that you're trying really hard to live a nice life.
You used to do everything I asked you to do.
But these days, it feels like you feel compelled to do anything.
It also feels like you're not doing it on purpose.
The fact that I love and care for you hasn't changed.
But I really don't want to see you become reckless.
Young Sook, please don't get too greedy.
You can't do this to me.
Who am I going to trust now?
You said you'll always be on my side.
I...
I don't want to do anything that might lead me to prison.
See? You have changed.
You're trying to become nice.
As long as it's not anything bad,
I can help you out with anything, and I'll always be on your side.
How exactly do you think you can help me out?
Can you help me out financially?
Can you pull some strings? Did you graduate from a nice university?
The only thing you can do for me...
is to do all the dirty work instead.
Young Sook, don't treat me like I'm a piece of trash.
How can you do this to me?
I even went to prison for you.
I knew you'd be like this.
You said you went to prison because you cared about me.
But now, you're blaming me for it.
I didn't force you to do anything.
I didn't ask you to take revenge.
You just willingly did what you did.
I'll compensate you for the time you've spent in prison.
You're really unbelievable.
Did you just slap me?
Young Sook.
Do you think we're on the same level just because I let you be my friend?
Get lost.
If you're not going to do what I tell you to do,
there's no reason for us to meet anymore.
Young Sook's become a monster.
She used to be a nice girl with a big dream. What happened to her?
I went to prison for her so that she could go back to being her old self.
Hasn't Ms. Yoon come to work yet?
She has.
I wonder where she went.
She came to work, but she's not here?
- Thank you. - No problem.
I should upload this on the notice board.
You should do that.
They're together as soon as they come to work.
I might as well report them to the HR Team.
What? Why are they being so quiet?
What are they doing?
Ms. Lee, what are you doing?
Nothing. I was just passing by.
You must've had a hard time...
living with such a clumsy sister-in-law.
She wasn't an ordinary sister-in-law.
Hwa Young, you came home so early.
It's not even lunchtime yet.
I don't feel so well.
Where are you going?
I'm going for a walk.
I'm escaping from you because I can't stand being with you.
I should make you move out as soon as possible.
You're leaving because you can't stand being with me, aren't you?
What... What are you talking about?
By the way, aren't you going to do any prenatal education?
People who are pregnant...
listen to good music and read good books.
Mother, come on.
- I'm already perfect. - What?
My baby doesn't need any prenatal education because I'm perfect.
I'm well-educated and refined.
So I don't need to do any prenatal education.
Fine. Good for you.
I know. Good for me.
So please don't tell me...
what to do from now on.
My goodness, she's not human. She's a wicked creature.
My gosh, she gives me the chills.
Ms. Cha, long time no see.
Hello, Ms. Lee.
Director Min wishes you to...
come to his office with the analysis report you sent to the laboratory.
My goodness. Director Min wishes to see me alone?
Just me?
Ms. Yoon, you also need to go to his office with the analysis report.
- Me too? - Yes.
Where did you get this?
The chairwoman got it from a friend.
The chairwoman?
Ms. Na's friend?
The only friend she has is my mom.
That means my mom gave this shampoo to Ms. Na.
Then that means Ye Eun's the one who made this.
It's a weird coincidence,
but the shampoo that Ms. Lee handed in to the laboratory...
and the shampoo that Ms. Yoon handed in for the contest...
have the same ingredients as this shampoo right here.
Did any one of you...
make this shampoo?
I made it.
This shampoo is a natural product...
that I've made myself after going through so many trials and efforts.
Ye Eun, do you have anything to say?
I'm the one who made this.
What?
Hey, Ye Eun. Stop lying to us.
You didn't even go to college. You don't know chemistry.
Ms. Lee, you better keep your manners.
How can you treat her like she's your friend?
I'm sorry.
I just couldn't stand seeing Ms. Yoon lie.
As you already know,
Ms. Yoon and I used to be sisters-in-law.
It seems like Ms. Yoon stole my secret know-how...
and used it to enter the contest.
Are you saying I'm a thief?
Okay, then. Let's do this.
I want you two to...
compete with each other and see who will become...
the best shampoo master.
I have an objection. I'm a team manager.
I'm the one in charge of the development of all our new products.
But you expect me to compete with someone who works for me?
I don't think I can accept and follow your orders.
Then count yourself out of this project.
What?
- You can go now. - Okay.
Hyung Joo, come on. How can you tell me to count myself out?
That's not what I wanted.
Get out of my office, Ms. Lee.
Why are you always so harsh on me?
Unbelievable.
Hey, Il Sam. I was worried because you didn't pick up.
You can stay here until you find a job and a place to live.
You don't need to teach anyone.
You can just clean and manage the gym.
Thank you. I owe you one again.
You don't owe me anything.
- I'll see you later. - Okay.
Manager, who's going to be...
Master Gong!
Master Gong, are you back?
Master Gong, I'm so happy that you're back.
Mr. Seo. Kyung Mi. Did you hear?
I heard that there's a high school graduate in our department.
Not everyone needs to graduate from Oxford like me.
But how could someone even think of working at TMO Group...
when they've only graduated from high school?
There's also another rumor.
I heard someone got a job here by pulling some strings.
Gosh, are you sure?
Our company's very transparent. That can't be.
I guess it might be a false rumor.
By the way, Ms. Yoon. Which college did you graduate from?
I didn't get to finish my college education.
My goodness. Does that mean you're a high school graduate?
I'm sorry. I didn't know.
It's okay.
I may be a high school graduate, but I got recruited...
by coming in first place for the competition.
Is that so?
And as a team manager, you shouldn't spread rumors...
about someone having gotten a job by pulling some strings.
Because if that's true,
that means there's something wrong with our recruitment system.
So if you keep spreading rumors...
without checking if it's true or false,
you'd only be defaming our company and its reputation.
My gosh. I thought she was just a good-for-nothing housewife.
When did she become so smart?
She says everything so logically.
- Enjoy. - Thank you.
- We'd like to pay. - Okay.
Thank you. Please come again.
Okay. Thank you.
Hye Jung.
- Hello. - Hello. Welcome.
- Seung Mi, come sit over here. - Okay.
I'm here.
Hey, Mal Shim. Please sit here.
- Hey. - What are you doing here?
Se Ran told me that...
you guys fought with each other over nothing.
I asked both of you to come so that you guys could reconcile.
Why did you bother doing this?
I should be the one saying that.
Mal Shim. Seung Mi. We're only getting older.
We shouldn't fight or hold grudges against other people...
as we grow older.
I'll bring you some delicious jokbal and boiled pork slices.
I want both of them in big servings.
Okay.
- Hey. - Was it that funny?
See? It's nice to see each other like this.
Hello?
Hey, Ms. Kim.
Should I meet you there?
Okay. I'll see you later.
Is he seeing someone?
That darn old man must be cheating on Hye Jung.
My goodness, that can't be.
- Hye Jung might hear you. - I can hear everything.
Oh, gosh. Really?
Honey, I'm going to go outside for a while.
Where are you going?
A friend wants to meet me.
- See you. - Bye.
Mal Shim. Seung Mi. I'll be right back.
Okay, sure.
- Manage the restaurant for me. - Okay.
Hey, we should go too.
Go where?
Hye Jung's going after...
that old man because she's suspicious of him.
It seems like she's trying to catch him in the act.
It'll be so fun to watch. Come on. Let's go.
Hey, come on. But it does sound like fun.
Gosh, but that's so shameful. I can't do that.
Don't you want to? Then I'll go by myself.
No, wait. Take me with you.
(Cha Cha Dancesport)
He said he'll quit dancing.
He must love grabbing women by the waist and dancing with them.
He swore that he would never go dancing again.
I'm not going to let him get away with this.
I'm going to kill everyone today.
That must be where he hangs out with other women.
My heart's beating so fast.
I think Hye Jung's going to go inside.
You jerk!
My goodness. She went inside.
I'll be able to see Sung Pil...
get his hair torn out by Hye Jung.
Honey.
What are you doing right now?
My love, you and I might...
never end up getting married.
And that's all because of me.
I'm so sorry.
Although we can't have a wedding in front of many people,
let's at least have...
a small wedding of our own like this every year.
Honey.
My love. To be honest with you,
the only woman I wish to enjoy my last dance with...
is you, Hye Jung.
Honey.
I'm sorry for making you live as a concubine all your life.
I love you.
Mal Shim, are you okay?
Of course, I'm okay.
My husband left me a long time ago.
This doesn't upset me at all.
They're being so embarrassing at such an old age.
What an eyesore.
Why? I'm impressed by your husband.
I didn't know he could be so romantic.
What are you talking about? You must be out of your mind.
Are you really okay? Don't ever let this get to you.
I said, I'm fine.
My gosh, you brat. Stop telling me that.
She has a bad temper,
but I do feel sorry for her.
Where did I see her?
- Do you feel sick? - I don't feel that well.
Did you go to the hospital?
No.
Why are you always sick? Your husband's a doctor.
You're burning.
Where did I put the fever reducer?
I'm allergic to them.
I'll get you a wet towel.
You should've stayed home if you're sick.
I feel frustrated and lonely if Jin Hee's not home.
Here.
Take some rest. You look really sick.
Hey, Myung Ok.
I'm near your place. Can I come over?
I'm not at home right now.
You're not?
- You can come over next time. - Okay.
I wonder why he lied.
Why would he lie when he's always honest?
Is it someone he needs to hide?
Do Hoon, you're being really weird these days.
My gosh. You're friends with Ms. Yoon, Director Min?
Yes. We're really good friends.
You're not dating, are you?
No.
See? I told you that they might get the wrong idea.
I don't want to lie.
Wouldn't it be more weird if we lied?
Hyung Joo, we're close too.
I've also known Ms. Lee for quite a while as well.
- Oh, I see. - I see.
But we're not close.
My gosh, Hyung Joo. What do you mean we're not close?
If my friend, Ye Eun, has trouble with anything,
please do your best to teach her and guide her well.
Yes, of course.
- Eat up. - Okay.
I hate Ye Eun so much.
She doesn't care when I criticize her for being less educated.
I can't get to her by saying she got this job by pulling some strings.
How will I be able to humiliate Ye Eun in front of Hyung Joo?
How much money can I borrow...
if I let you hold a mortgage on my house?
Yes. Okay.
(Registration Certificate, Owner: Jin Mal Shim)
I should make them move out.
I can't live with Hwa Young anymore.
I should get a secured loan...
and tell them to move out with that money.
Plus, she doesn't even give me any pocket money.
So I should keep some money for myself.
The fact that I have no money makes me feel more angry.
Here.
What's this?
The company shares that I promised to give you.
Really?
Congratulations.
You're finally the biggest shareholder of our company.
Thank you, honey.
You said your dad will start investing in our company...
if you become the biggest shareholder.
Call him and tell him right now.
Don't be in such a rush. Let's celebrate tonight.
Let's go somewhere nice for dinner.
You know I'm broke.
I'll buy.
You're the best.
I'm always the best.
Sir, I just went to the bank to get a loan...
by using my house as collateral.
But it turns out that this house isn't under my name.
Here, look at this.
My son told me that this is where he signed the contract...
and went through the procedures to buy the house I'm living in.
Oh, this house?
The owner of this house recently changed.
What are you talking about?
Who is it? Whose name is it registered under?
Her name's Jo Hwa Young. She said she's your daughter-in-law.
(Owner: Jo Hwa Young)
My daughter-in-law?
Mom, I'm home.
Mom, is there something wrong?
The steak tasted amazing today.
Did you like it?
Mom, we're home.
Mother, we're home.
Hello, my daughter-in-law.
Mom, what are you doing?
You thief.
Mother, have you gone mad?
(Happy Sisters)
This is complete fraud.
You also once stole money from Ye Eun's bank account.
What did you just say? You worthless punk.
How much money is your dad going to invest?
At least 500,000,000 dollars.
Did I get divorced so that I could wash her underwear and stockings?
Yes, I did. Let's do this for 500,000,000 dollars.
The thought of you losing sleep because you're so nervous...
makes me feel really happy.
Min Hyung Joo, do you think you'll be able to destroy me?